ETIKA BERKENALAN DENGAN ORANG JEPANG SEBAGAI ORANG ASING
Tidak sedikit bagi kita yang ingin bekerja ataupun melanjutkan studi di negeri Sakura. Dengan gaji yang begitu menggiurkan ataupun kualitas pendidikan yang baik menjadikan Jepang sebagai negara impian kita.
Bagi kita yang telah mempelajari bahasa Jepang, tahap awal dalam belajar Kaiwa (Bicara/percapakan), hal paling dasar adalah tentang bagaimana cara memperkenalkan diri. Perkenalan diri adalah hal yang sangat lumrah bagi kita bertemu dengan orang baru.
Seperti yang kita tahu, berkenalan di Jepang hal yang pertama kali diucap adalah "Hajimemashite" yang berarti "Halo/Hai". Kata selanjutnya adalah "Watashi no Namae wa .... desu" yang berarti "nama saya ...." dan di akhir kalimat kita akan menyebutkan "Yoroshiku Onegaishimasu" yang berarti "mohon kerja samanya/ senang berkenalan dengan anda".
Jika dilihat sepintas mungkin tidak ada yang salah dengan hal tersebut. namun, perlu diketahui bahwa ada etika di Jepang dalam perkenalan diri yang tidak terlalu banyak menyebutkan "watashi". memang tidak salah dalam menyebut watashi ketika perkenalan namun bagi orang hal tersebut terkesan kurang sopan.
Dalam bercakap atau berbicara dengan orang Jepang sebaiknya kurangilah kata watashi yang merujuk pada diri sendiri dalam pembicaraan karena dinilai berkesan sombong. Ketika kita berbicara kita perlu mengetahui konteks pembicaraan merujuk pada siapa. Jika merujuk pada diri sendiri sebaiknya kurangi penggunaan watashi.
Jadi, jika kamu berkenalan dengan orang Jepang cukup mengatakan "Hajimemashite, ..... desu, .... kara kimashita" dan lain sebagainya.
Hal ini juga berlaku jika kita akan menyebutkan lawan bicara. Kamu dalam bahasa Jepang adalah "anata". Namun, kata ini sangat jarang digunakan jika pembahasan topik dihadapkan pada lawan bicara karena dinilai kurang sopan. untuk menyebutkan lawan bicara kita hanya perlu mengatakan namanya saja dengan ditambah san/chan/kun.
Nah itulah tadi beberapa hal yang harus kamu tahu bila kamu sedang berkenalan dengan orang Jepang. selalu diingat ya Mina san...
