Pertanyaan Soal Tulisan di Tori Gate Kuil Fushimi Inari Jadi Viral, Apa Jawaban Netizen Jepang Soal Ini?

 

Arti tulisan di Tori Gate Kuil Fushimi Inari ternyata tidak seindah yang banyak wisatawan asing pikirkan.
Kredit Gambar: Peter Thomas/Unsplash

Pada 8 April 2026 pagi, postingan netizen barat soal tulisan di tori gate Kuil Fushimi Inari meledak hingga 4,3 juta view di Twitter/X.com. Pertanyaan dari akun @abhiyogi menunjukan dia ingin tahu arti tulisan yang tampak mistis di tori gate Kuil Fushimi Inari. Namun, respon para netizen Jepang tidak sesuai ekspektasi!

Postingan pertanyaan ini meledak dan dibanjiri banyak netizen Jepang yang merasa kurang enak menjelaskan tulisan tersebut. Ternyata, tulisan yang tertera pada tori gate bukanlah mantra, doa ataupun hal yang mistis, melainkan nama-nama sponsor yang menyumbang dana di kuil.

Bisa dibilang tori gate yang memiliki aura mistis bagi para wisatawan asing hanya bertuliskan nama orang, perusahaan ataupun lembaga. Karena merasa fakta ini menghilangkan daya tarik kuil, banyak netizen Jepang merasa bersalah menjawab pertanyaan tersebut.

Banyak orang menggap tori gate Jepang adalah hal sakral dan mistis karena tampilan tulisannya yang seperti matra. Namun, saat tahu kalau tulisan ini adalah nama sponsor kuil, ilusi mistis ini menjadi hilang...

Salah satu balasannya bahkan jadi postingan viral di Jepang hingga 4,4 juta view di X.com. Berikut adalah postingan jawaban tersebut:

知らなくていい物もある https://t.co/WptVLCqZfl

— 吉田 (@roikfbuwgc254) April 8, 2026

Akun @roikfbuwgc254 ini menjawab bahwa beberapa hal lebih baik tetap tidak diketahui. Kalau warga asing tidak tahu tulisan di tori gate, efek mistis dan indah-nya pasti masih kerasa. Kalau setelah tahu kalau itu adalah nama-nama sponsor, pasti efek astetik dan mistis dari Kuil Fushimi Inari jadi berkurang.

Banyak netizen lain yang komentar di post tersebut membandingkannya dengan tempat ibadah tapi dihiasi dengan tulisan korporat. Contoh saja ada yang bandingkan dengan gereja katedral indah dengan lukisan, patung dan stained glass, tapi detail tulisannya adalah nama perusahaan dengan tulisan Yunani kuno.

Bayangkan saja di patung atau lukisan gereja tersebut tertera logo dan nama perusahaan Astra, Daihatsu, Indofood dan Sinarmas. Bayangkan juga kalau tulisan nama sponsor ini dibuat astetik seperti bahasa latin dan huruf Yunani kuno, pasti rasanya aneh!

Kalau bandingannya di masjid, kamu bisa bayangkan masjid agung besar dengan hiasan emas dan kaligrafi di dalamnya. Namun ternyata kaligrafi yang dipasang di situ adalah nama perusahaan dan lembaga yang menyumbang tapi dalam bahasa Arab. Pasti rasanya jadi gak pas bukan?

Tampilan yang tidak sesuai ekspektasi ini Inilah yang ternyata terjadi di Kuil Fushimi Inari, Kyoto. Bagi para pendatang yang gak paham cara baca tulisan bahasa Jepang, tulisan di tori gate pasti terlihat menarik. Namun, bagi orang yang bisa baca dan paham, pasti daya tariknya langsung mengering seketika.

Sekarang kamu sudah tahu arti tulisan di tori gate Kuil Fushimi Inari, apakah faktanya membuat kamu kecewa? Pantesan banyak netizen Jepang di Twitter/X.com yang kurang antusias beri jawaban saat ada yang tanya soal ini. Soalnya kalau sudah tahu faktanya, pasti jadi gak seru lagi mau datang ke tori gate Kuil Fushimi Inari.